En el reciente Seminario Latinoamericano de la WACC (Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana – América Latina) el lema que incidió en las jornadas de agosto pasado fue el de ”Tomar partido por una Nueva comunicación para garantizar los derechos comunicacionales de nuestros pueblos, que culminó con la Asamblea General Ordinaria renovando las autoridades para la región.
Los participantes que concurrieron desde la mayoría de los países que conforman la patria grande latinoamericana, acordaron el compromiso de actuar desde la palabra de esperanza en la transformación de toda condición de injusticia y desigualdad que lamentablemente hoy sigue multiplicándose con variadas formas la exclusión de amplios sectores de nuestra sociedad.
¿Cómo promueve y contribuye la WACC al avance de la justicia social reconociendo y construyendo -como base de su compromiso- los derechos a la comunicación? fue una de las consultas que marcaron las ponencias, charlas, conversatorios de la WACC durante el seminario realizado en Costa Rica.
La misión actual de la WACC tiene definidas cuatro áreas de interés específico sobre las cuales debe orientarse su trabajo por el derecho a la comunicación: diversidad de los medios; acceso igual y asequible a la comunicación y al conocimiento; medios y justicia de género, y; la relación comunicación y poder.
Tomando este referente, el encuentro regional lanzó recomendaciones como parte de su contribución en el proceso de planificación estratégica global de la WACC:
• El derecho a la comunicación debe constituirse en el elemento de identidad del trabajo de la WACC AL.
• Este derecho a la comunicación debe ser asumido en su mayor sentido inclusivo posible (mujer, etnia, discapacidad, origen cultural, entre otros) y dirigido a recuperar la vocación de construir comunidad razón de toda comunicación.
• El rasgo esencial del movimiento de la WACC AL es de ser comunicadores de esperanza.
• Ante el crecimiento tecnológico en las comunicaciones la búsqueda de condiciones de acceso equitativo debe ser algo más que una promesa.
• Nuestro compromiso de incidir en los estados para que se construyan marcos jurídicos que protejan y hagan viable el pluralismo mediático a favor de todos.
• La WACC debe promover espacios de análisis y propuestas hacia marcos de política pública basados en los principios que la orientan.
• La postura de la WACC deberá ser observadora y vigilante del estado y manejo de las comunicaciones para que estas garanticen los espacios de representación justa de la diversidad de actores que comprenden nuestras sociedades pluriculturales.
• Además, la WACC debe favorecer el fortalecimiento y capacitación de sus propios miembros en el continente y responder con todo su esfuerzo a ver la comunicación desde nuestras culturas.
Para impulsar este trabajo, la Asamblea General Ordinaria renovó al Comité Ejecutivo Regional, que orientará el movimiento ecuménico de la comunicación por los próximos tres años, recayendo la elección en: Presidencia - José Luis Aguirre Alvis (Universidad Católica Boliviana “San Pablo” – SECRAD); Vice Presidencia - Vilma Peña (comunicadora, académica universitaria UNED San José, Costa Rica), Secretaría –Marcela Gabioud (comunicadora, Argentina); Tesorero –Eloy Teckemeier (periodista, Director de Editora Sinodal, Sao Leopoldo, Brasil); Vocal –Carlos León Ramos (comunicador, El Salvador).
NOTA.- La transmisión podcast y notas del Seminario y encuentro regional pueden ser encontrados en www.ondauned.com
Un contexto que sigue preocupando….Violencia familiar, violencia de género, violencia contra la niñez. En estos 21 años lo que se ha notado es la profundización y la gravedad de las situaciones de violencia, violencia de género y la violencia contra los niños. Existen muchos niños maltratados.
Quienes pasaron por situaciones de violencia familiar, hoy ayudan a otras mujeres a salir de ese callejón de la vida. María lo hace desde los Hogares de Tránsito. “yo creo que a mí la vida me ha ido asiendo pasar por muchos momentos difíciles, muy duros y lo que más me ayudo a mi es lo que vive en hogares transitorios y eso me ha ayudado para poder estirar la mano a otras personas”.
Frente a quienes deben brindar respuesta a las situaciones de violencia de género…el papel de los hogares de tránsito es fundamental para que muchas mujeres no engrosen los casos de feminicidio. Muchas de estas mujeres se presentaron aún golpeadas en las comisarías y nunca se tomaron medidas de protección. Muchas de esas mujeres han muerto, han sido asesinadas y, también muchas de ellas, engrosarían las listas de feminicidios que existen hoy en la Argentina si no hubieran salido a tiempo de sus casas.
JULIA pudo salir de su situación de violencia familiar con la ayuda del HOGAR DE TRANSITO, comprometido con las mujeres que pasan por esas situaciones hoy. “¿Por qué hago esta tarea?...es porque siento que el acompañar es muy importante, porque tuvo que ver mucho con mi realidad desde niña, yo no tenía quien me acompañe; que importante es tener alguien cerca de uno en ciertos momentos”, sostiene Julia.
En el trabajo de los Hogares de Tránsito, el acento está puesto en que la mujer recupere sus derechos y los pueda ejercer con el apoyo que les brindan en situaciones tan difíciles. “En nuestro hogar tratamos de trabajar desde el inicio como un equipo, queremos ser un hogar para aquellas que no son tomadas en cuenta, priorizamos el tema de la atención, el respeto por su dignidad y que sientan que son importantes y que hay personas que se interesan en ellas”.
Esta es una tarea que llevan adelante las ONG allí donde el estado está ausente.
Nota y audios producidos por Néstor Manchini (PROA Comunicación) para la Red Latinoamericana de Radialistas Pro Derechos Humanos (PRODH-Ecuador) publicados el 28/4/2011 en www.prodh.org
Lo que gritan las paredes...trabajo paciente y precioso de Cristina Pauli, registrando distintas expresiones e ideas.
Un recorrido por las paredes de la ciudad, por nuestras miserias y grandezas, por nuestros prejuicios y deseos. Un recorrido para pensar...pensarnos...de eso se trata.
Expuestas en el Centro Cultural Islas Malvinas de la Ciudad de La Plata, ahora las tenés De boca en boca.
El 13 de junio se realizó en la Corte Suprema de Justicia la II Jornada sobre Género y Periodismo organizada por la Asociación de Mujeres Jueces de la Argentina. La presentación estuvo a cargo de la vicepresidenta de la Corte, Dra. Elena Highton de Nolasco quien aseguró que “últimamente se registraron notables progresos del periodismo en el tratamiento de la temática de género”.
La magistrada se refirió a cómo le había costado a la Oficina de Violencia Doméstica publicar las cifras estadísticas de lo que venían trabajando y cómo la actitud de los medios y los periodistas se había modificado en el último año.
En la jornada se desarrolló un panel conformado por la secretaria letrada de la Corte Laura Balart, la comunicadora Marcela Gabioud, la abogada Natalia Gherardi y las periodistas Paz Rodríguez Niell y Mariana Carbajal.
Marcela Gabioud, Coordinadora del Monitoreo Global de Medios en Argentina resaltó la falta de equidad en los medios ya que sólo en el 29 por ciento de las noticias las mujeres ocupan un lugar central. Comentó que, sobre el resultado general del último monitoreo mundial, América Latina y Argentina en particular se encuentran en una mejor posición que el resto del mundo cuya cifra global alcanzó sólo hasta el 24 por ciento.
Por su parte, Natalia Gherardi, Directora Ejecutiva de ELA (Equipo Latinoamericano de Justicia y Género) presentó los resultados de un estudio realizado junto a otras organizaciones para evaluar la participación de las mujeres en los lugares de poder. El trabajo llamado Sexo & Poder mostró la diferencia e inequidad que afectan a las mujeres a la hora de estar en lugares de decisión y poder.
Del estudio se desprende que la Argentina está en un estado crítico con 2 puntos, siendo el Índice de Participación de la Mujer se mide en una escala del 0 a 10, donde 5 representa la equidad. Lo mismo sucede en los medios de comunicación y en quienes los dirigen: las mujeres sólo representan el 7,5 por ciento.
En este sentido, Gherardi señaló que “seguimos sin estar presentes con lo cual lo que plantea el Monitoreo (Global de Medios WACC) dialoga perfectamente con lo que vemos nosotras”.
Mariana Carbajal destacó la importancia de trabajar con perspectiva de género y buscar incluir la agenda de las mujeres en los medios, la necesidad de cambiar el lenguaje y dejar de usar “crimen pasional” para hablar de femicidios. Agregó “que la discriminación hacia las mujeres fomenta la violencia de género y ésta profundiza la discriminación. Eso hay que tenerlo en cuenta en las coberturas”. En el cierre de su participación remarcó “queremos ser ciudadanas, sujetas de derecho y no meros ejemplares de la especie”.
Coordinado por Graciela Driollet (programa Mate y Tiza, FM Cristal) y Néstor Manchini (Proa Comunicación) se llevó a cabo como en las ediciones de 2009 y 2010, el Taller La Radio en la Escuela, en el marco del Tercer Congreso Pedagógico del SUTEBA (Sindicato Único de Trabajadores de la Educación), en Berazategui, provincia de Buenos Aires.
Cerca de treinte docentes de nivel primario y secundario, participaron con la expectativa de profundizar en la incorporación de la Radio en la educación, como medio que potencia la expresión y participación de los estudiantes y la comunidad. Herramientas, producciones especiales, pequeños diseños permitieron un trabajo intenso entre todos los participantes a lo largo de las dos jornadas compartidas.
En una sabrosa entrevista realizada por los colegas Cristina Pauli y Gustavo Vázquez para Radio A, Alma Montoya, comunicadora colombiana habló del trabajo con Radios Escolares que desarrollan en zonas urbanas y campesinas de Colombia.
Fue a su paso por Argentina en oportunidad del X Encuentro Mundial de AMARC (Asociación Mundial de Radios Comunitarias) que tuvo lugar en La Plata en noviembre de 2010. Habló en el programa Cátedra Pendiente que se emite por la Radio de la Asociación de Docentes Universitarios de La Platahttp://www.radioa.org.ar
Agradecemos a Radio A y a los colegas amigos por autorizarnos a incluir la entrevista en nuestro sitio. También a Alma Montoya por los momentos que compartimos durante su estadía en nuestro país.
NdeR: Alma Montoya es también una de las fundadoras de Proa en América Latina.
En el panel “Los derechos humanos en la práctica educativa”
Organizado por el proyecto de extensión y voluntariado CReCER (Creando Redes Ciudadanas, Educativas y Responsables), tuvo lugar pocos días atrás, en la Universidad Nacional de Quilmes, una convocatoria de la que participaron Marcela Gabioud, Coordinadora Nacional del Programa Monitoreo Global de Medios (WACC), y, Silvia Martínez, Defensora Pública de Nación. Colmada la sala de la Universidad Nacional de Quilmes por estudiantes universitarios, futuros docentes y los que están en ejercicio, miembros de organizaciones sociales, compartieron avances y desafíos para vivir una cultura donde los derechos humanos estén ejercidos y respetados cotidianamente.
Marcela Gabioud dio cuenta del lugar que ocupa la perspectiva de género en los medios. Cómo está presente la mujer, como es representada, estereotipada o respetada íntegramente. Un rápido mapeo permite una visión esperanzada respecto del Monitoreo realizado en 2005 donde la mujer ocupaba poco más del 20% de los lugares en los medios y en las noticias contra casi un 30% que avanzó hasta esta edición que se relevó en noviembre de 2010.
Por su parte Silvia Martínez, dio cuenta de los temas más urgentes que día a día son reclamados en la defensoría de la nación, entre los que destacó, la situación en las cárceles.
Cabe destacar que CReCER desarrolla en los últimos años una tarea de formación en derechos humanos vinculados a la práctica educativa en la perspectiva de que los mismos no queden anclados en un discurso atractivo sino que sean vividos en todo tiempo y lugar.
El panel concluyó con el cierre de la muestra de producciones artísticas que los alumnos de escuelas públicas secundarias de la zona sur del gran Buenos Aires realizan con la orientación de quienes participaron del curso CReCER
NdeR: Cristina Pauli, Delia Casasola y Néstor Manchini (socios de Proa) participaron del citado Monitoreo de Medios de la WACC (Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana)
Las radios comunitarias son una realidad en muchos países del mundo. El último cuarto de siglo es testigo de una búsqueda permanente por la vigencia del derecho a la comunicación.
Nuestro país fue escenario del X Encuentro Mundial de AMARC (Asociación Mundial de Radios Comunitarias). La Plata, ciudad de las diagonales, albergó a medio millar de referentes de radios, centros de producción radiofónica, agencias de noticias que trabajaron sobre una agenda intensa de paneles, talleres, entrevistas y diálogos compartidos que consolidan caminos recorridos, renuevan estrategias y desafíos que las mismas deben darse en los próximos años.
De la revista Caras y Caretas
Con el auspicioso contexto que confiere la nueva Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual que se ha dado la Argentina, paso trascendental que reconocen muchos de los representantes que se dieron cita en AMARC 10, se vivió un marco de diálogo compartido sobre experiencias, necesidades, caminos abiertos que hacen realidad el derecho a la comunicación en la cultura y cotidianeidad de mujeres y hombres de este y todos los rincones del mundo, y, los que buscan la legitimidad histórica necesaria en cualquier momento y lugar.
Con el lema “Comunicación Comunitaria”, el pasaje Dardo Rocha de la ciudad de La Plata recibió el aporte de conferencistas y panelistas como, Frank La Rue, Amy Goodman, Omar Rincón y Manuel Chaparro, Horacio Verbitsky, María Cristina Mata, Gabriel Mariotto, Jorge Coscia, Damián Loreti, entre otros.
Apasionados de la Radio
Impulsada por “apasionados trabajadores de la radio comunitaria”, la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (Amarc) nació en 1983 en Canadá. Su objetivo: ser una red internacional que promueva otra comunicación, apoyando diversas iniciativas en todo el mundo. Hasta el presente, cerca de 3000 radios están asociadas a AMARC.
Radios que se afirman en el proyecto de trabajo que desarrollan en el campo o la ciudad (mujeres, niños, movimientos sociales, periodistas, pueblos originarios, jóvenes, vecinos, iglesia, trabajadores, estudiantes). Proyecto que entiende a la comunicación como lugar de participación y encuentro para transformar realidades de injusticia, inequidad, violación de derechos elementales.
Estos medios que tuvieron su primer antecedente en la década del ´40 con Radio Sutatenza en Colombia, multiplican las voces que en los medios comerciales de diversas corporaciones no tienen aire. Recuperan y actualizan historias que pasan de boca en boca y se empeñan en ponerlas en oídos de todos, para que todos puedan expresarse.
Muchos años de historia que avalan estas experiencias de comunicación. Miles de personas participan en estas radios. Colectivos como lo es Proa Comunicación que con su trabajo, muchas veces voluntario, están haciendo ahora mismo una comunicación que moviliza, que cuestiona los estereotipos, que fomenta el pensamiento crítico, las acciones por la justicia, la memoria, las resistencias. Muchas redes (nacionales, regionales, mundiales) en las que estas radios se organizan para ser más fuertes y encontrarse, porque al decir del periodista y escritor Roberto Arlt, “El futuro es nuestro, por prepotencia de trabajo”.
Lanzamiento de Monitoreo Global de Medios, Informe Argentino
Se presentó el Informe Argentino del Monitoreo Global de Medios. Acompañaron la misma un panel con periodistas reconocidas que relataron sus experiencias en el periodismo con la inclusión de temáticas de género: -Liliana Hendel, por televisión, Luisa Valmaggia, por radio y Sibila Camps, por gráfica.
El 10 de noviembre de 2009, los medios de comunicación del mundo fueron objeto de escrutinio durante el cuarto proyecto de Monitoreo Global de Medios (GMMP). Voluntarios y voluntarias trabajaron en una investigación global de un día sobre género en sus medios de comunicación locales. Los resultados de la investigación se aplican como una herramienta para el cambio hacia la igualdad de género en y a través de los medios de comunicación.
El GMMP es la investigación longitudinal y la iniciativa más amplia y grande en el mundo que aborda la cuestión de género en los medios noticiosos. El objetivo más amplio del proyecto es conseguir que haya una representación de género justa y equilibrada en y a través de los medios noticiosos. El Proyecto de Monitoreo Global de Medios lo coordina la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana (WACC, por sus siglas en inglés), una ONG internacional con oficinas en Canadá y Reino Unido que promueve la comunicación para el cambio social, en colaboración con la organización sudafricana Media Monitoring Africa, dedicada al análisis de datos. Este proyecto recibe el apoyo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM).
La información fue recogida en 108 países.
La investigación en Argentina estuvo coordinada por Marcela Gabioud y Claudia Florentin junto con la sede de Mar del Plata del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos. Veintitrés voluntarios y voluntarias participaron del monitoreo que se realizó en los siguientes medios: Página /12, Crítica, La Nación, Crónica, Clarín, La Capital de Rosario, Diario Río Negro, canal 9, canal 11, Canal 13, canal 7, Radio Nacional, Radio 10, Radio Continental, Cadena 3 y Radio Mitre. El criterio de selección de medios trató de dar una mirada más inclusiva de la realidad de las distintas regiones del país, en vez de centralizarlo solo en los medios de la capital.
Y Estela de Carlotto -rostro visible de un colectivo que reúne a muchas abuelas- ya es Doctora Honoris Causa en la Universidad Nacional de Quilmes (UNQ), reconocimiento que medio millar de personas compartió hace pocos días cuando colmaron el auditorio Nicolás Casullo.
Emociones, confirmaciones, celebraciones, ánimo para seguir la búsqueda de la verdad y la justicia en la democracia que vivimos, fueron parte del clima compartido, donde el rector Gustavo Lugones destacó virtudes de las Abuelas en las que puede mirarse todo integrante de la comunidad universitaria y la sociedad.
Facundo Romero, representante de la agrupación de graduados Claudia Falcone que elevó la propuesta meses atrás confirmaron el deseo y visión de pertenecer a una universidad que debe tender siempre a ser pública, popular, gratuita, formadora de ciudadanos comprometidos.
Proa Comunicación participó de este encuentro que reaviva el fuego para seguir trabajando por la plena vigencia y ejercicio de los derechos humanos.
En el Segundo Congreso Pedagógico del SUTEBA (Sindicato Único de Trabajadores de la Educación) realizado en la localidad de Berazategui en las últimas semanas, el Programa Mate y Tiza (FM Cristal) y Proa Comunicación llevaron adelante el Taller La Radio en la Escuela del que participaron cerca de treinta docentes que ejercen su labor en escuelas primarias y secundarias del distrito.
En la edición anterior (2009) del Congreso Pedagógico, otro número similar de docentes participaron de esta propuesta que solicitaron nuevamente en esta ocasión. Con la intención de motivar a otros colegas, directivos y fundamentalmente a los niños, niñas y adolescentes a organizar juntos “la radio de la escuela” que les permita expresarse a todos a través de este mágico escenario, trabajaron en formatos, estrucutura de una radio, propuestas vinculadas al ejercicio de ciudadanía y la nueva ley de medios audiovisuales. Todo ello, con la coordinación de Graciela Nose y Néstor Manchini.
El creciente interés por la radio que tienen muchos docentes promovió el deseo de organizar un encuentro donde se puedan profundizar distintos temas vinculados a este medio que cumple en pocos días sus primeros 90 años.
Radio a es la primera radio gremial de los docentes universitarios del país, que desde abril de este año puede escucharse a través de Internet durante las 24 horas del día, en la página www.radioa.org.ar
Esta nueva herramienta de comunicación de ADULP, el gremio de los trabajadores docentes de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), es un aporte a la distribución del conocimiento, es una forma de compartir con la sociedad lo que investigan y producen los docentes, investigadores y extensionistas de la Universidad.
Radio a pretende difundir la producción cultural, científica y tecnológica de los trabajadores y su mirada propia de la realidad. Radio a da otra voz a los docentes de la UNLP y es un espacio abierto a todos los que deseen sumarse y participar.
Proa Comunicación saluda y celebra esta nueva propuesta comunicacional que se suma a un tiempo donde la pluralidad de voces es la apuesta para seguir profundizando e formas participativas y democráticas de convivencia y cambio social.
En los últimos días, la instancia máxima de Justicia de la Argentina revocó la medida cautelar que había suspendido la aplicación de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual que diputados y senadores aprobaron a fines del 2009, luego de casi tres décadas de aplicación de una ley de radiodifusión pergeñada durante la última dictadura militar. Este logro la constituye en una de las leyes más avanzadas en materia de pluralidad y diversidad en la región.
La Corte Suprema de Justicia de la Nación resolvió por unanimidad, sobre la ley 26522 -suspendida en su totalidad el 25 de marzo de este año tras la demanda interpuesta por un diputado, quien se legitimó como representante de los consumidores argumentando fallas en el proceso parlamentario- “que un diputado no tiene legitimación para acreditar en sede judicial un debate que perdió en el Congreso”.
En el análisis sobre la validez de la medida cautelar que suspendió los efectos de la nueva ley, el órgano máximo de justicia de la Argentina rechazó la legitimación del diputado Enrique Thomas estableciendo que “si se hiciera lugar a lo que pide el actor, quien no actúa en representación de la Cámara, se arribaría, como se dijo, al irrazonable resultado de extender una medida judicial a sujetos que no sólo no la han solicitado sino que, incluso, podrían no compartirla”. Respecto de la aplicación de la medida cautelar dictada por la Cámara Federal de Mendoza tras dar trámite a la demanda presentada por el diputado y apelada en juicio extraordinario por el Estado Nacional, la Corte Suprema asentó que “una cautelar que suspende la vigencia de una ley con efectos generales para toda la población, es incompatible con el control concreto de constitucionalidad de las leyes, la división de poderes y la razonabilidad”. De este modo, la decisión final declara admisible el recurso extraordinario y revoca la medida cautelar cuestionada.
Desde Proa Comunicación, junto a tantas organizaciones de derechos humanos, de la comunicación, de toda la sociedad civil, celebramos este fallo que reestablece una normativa que contiene mecanismos específicos para limitar la concentración de medios y promueve la participación equitativa de entidades sin fines de lucro como los medios comunitarios.
En la caja hay una foto que la conmueve, una donde su madre ha de haber tenido la edad que ella tiene ahora. La imagen de colores desvaídos la remite a otro mundo, es el documento de una ausencia que podría tocar. Muda, de espaldas junto a la ventana de la cocina, en la casa de Aldao, con una niña que no es su hija en los brazos, una mañana o una tarde de invierno, su madre mira hacia la calle, alza ligeramente la cabeza, pensando en qué, esperando tal vez la oportunidad de decir algo, y ella se hunde en el territorio de los muertos, en la búsqueda desesperada de lo que fue, en la necesidad de comprender lo que pasó. Pueda que tenga que ver el que haya crecido en una familia de inmigrantes italianos tan propensos al melodrama, una familia donde la vida de los otros, los que vivieron antes, estaba siempre muy presente.
Ella vio eso, formó parte de eso, se crió con gente grande en una casa donde nada era más importante que el amor, y entonces se pregunta por qué las cosas habrán sucedido de ese modo y por qué sus padres –por qué su madre que como ella se ha criado en esa casa- habrán ahogado sus mejores sentimientos para correr detrás de una idea… No sabe si será capaz de aceptar las respuestas que encuentre a esas preguntas, pero quisiera descubrirle un sentido a lo que ve, entender quién es y cómo fue que se hizo de ese modo, entenderlo a través de lo que hay en la caja.
Amor, tradición y resistencia
Una opinión sobe la novela "Lengua madre" de María Teresa Andruetto
Final del formulario
Leopoldo Brizuela
Descubrí Lengua madre entre la pila de originales presentados a un concurso literario, sin saber quién era la autora, y desde la primera página se destacó del resto. Todavía hoy, la literatura argentina parece incapaz (e incluso enemiga) de enfrentarse a la experiencia histórica en lo que tiene de dolor y de goce; Lengua madre trata de presentar íntegramente un personaje muy argentino, una chica nacida en la clandestinidad durante la dictadura, cuyo gran desafío será salir al mundo obedeciendo y enriqueciendo, cuestionando y a la vez preservando el saber que la constituye. La literatura argentina parece enferma de sí misma: no piensa ni en el resto del mundo ni mucho menos en el lector no especializado; y Lengua madre es una novela que trata de entender origen e implicaciones de nuestro encierro a la luz del saber de otra mujer, extranjera, sudafricana, de habla inglesa. Quiere entender, quiere entendernos, pero su objetivo último, urgente, era dar ese saber, que sólo puede obtenerse por la experiencia de una ficción, al lector; dárselo, digo, para reiniciar el diálogo roto.
Escuchando a los escritores, es muy raro encontrar nombres sorpresivos, maestros que cada uno haya descubierto en un camino personal: cada uno repite prolijamente la lista de uno u otro canon, como se recita la lección en la primaria –quizá porque ya no se piensa en un “lector común” sino en uno dotado, de manual y puntero. Y ahí estaba Lengua madre, rescataba la figura de Doris Lessing, bastante antes de que el Premio Nobel volviera a catapultarla a la fama mediática y a la desconfianza de los críticos, y reivindicándola, además, no como una Maestra que lo sabe todo, sino como una mujer voluntariamente atravesada por las grandes fuerzas de la historia en el siglo 20, y claro, una compañera de oficio sostenida no menos en sus triunfos que en sus fracasos, en una inusual capacidad de aceptar nuevos desafíos.
En un tiempo en que la mayor ambición de los escritores es la originalidad a la moda, la singularidad de Lengua madre proviene de las voces muy distintas que la autora hace dialogar en su prosa en un nivel de igualdad, sin que la inglesa prime sobre la argentina, ni la militante sobre la intelectual, ni la culta sobre la iletrada. Y por otro lado, y por sobre todo, qué escritura: tersura y vibración, pasión y lucidez, amor por la tradición y resistencia.
El sol comenzaba a esconderse aquel martes 27 de octubre de 2009. En la calle España y 77, frente al ostentoso Hotel Owen en la ribera quilmeña, las zanjas del olvido social muestran sus huellas. Disfrutar del sexo es caro, la vida no vale nada. “Hace muchos años que vivimos así” cuenta con resignación María Fernanda Barrios a los conductores de la Radio Abierta que se acercó con un oído atento para propalar los reclamos que tenían y tienen los vecinos del lugar. Cuando suben las napas se observa a cielo abierto un colchón de hidrocarburos, de combustible. Sí, combustible, bidones llenos que se extraen con solo introducirnos en la zanja.
Repsol – YPF derrama muerte ¡Una vergüenza más, un derecho menos!
En el Club del Ciclista, en 77 y España, se ventean los hidrocarburos que por allí pasan. El poliducto de Repsol - YPF S.A. une la refinería de Ensenada con el puerto de Dock Sud.
Muy cerca de allí, hace 20 años comenzó el robo de combustible, que desde entonces bañan la tierra de la Ribera y la contaminan. Así aparecieron el cáncer, las malformaciones y los tumores. Generalmente, se inician en la piel y las vías respiratorias el largo listado de patologías. Como Repsol es ciego, y las autoridades municipales cómplices, la muerte sin disfraces acecha.
En noviembre de 2008 se declara la segunda emergencia ambiental y sanitaria. Con la primera ¿qué pasó? ¿Duerme el placido sueño de los justos en algún armario municipal?
La ordenanza municipal define como zona de riesgo Ortiz de Ocampo hasta Otamendi, desde 76 hasta Yoldi (calle 80). El Consejo Deliberante de Quilmes intima al gobierno municipal a exigir a la empresa Repsol – YPF que repare las grietas, aberturas, filtraciones del oleoducto de la calle 78. También, que corra por cuenta y riesgo de la transnacional el traslado y reubicación de los afectados. Agrega la ordenanza que debe hacerse un censo habitacional. ¿Ahora? ¿Alguien imagina al cáncer y a las malformaciones en la sala de espera?
Ayer mintieron, hoy también
En 2004, durante la gestión del ex intendente Sergio Villordo, también el Concejo Deliberante de Quilmes aprobó la emergencia ambiental y sanitaria en la zona afectada por el derrame de combustible. Se olvidaron de cumplirla.
Desde la exclusión social hasta el desprecio multinacional
¡De emergencia en emergencia!
El autor del proyecto de Emergencia Sanitaria y Ambiental es Mario Sahagún (Ari – Coalición Cívica). En la fundamentacióninformó que existe 307 veces más contaminación que la humanamente tolerada. Las víctimas pelean contra ella en una desigualdad absoluta. Pelean solos, el Estado, ausente, malcriando a la multinacional como si fuera “Hijo Único”.
Emergencia Sanitaria: atención médica permanente. Análisis gratuitos para los habitantes, incluye el traslado al hospital para los estudios. Provisión de agua potable, tan contaminada que se convierte engeneradora de casi todas las enfermedades.
Emergencia Ambiental: estudios de impacto ambiental en el agua, suelo y aire de la ribera. Para establecer los contaminantes presentes, las patologías vinculadas a los mismos y la magnitud de la mancha de combustible.
El éxodo de las víctimas.
Mientras vivía en el subsuelo pasaba desapercibido. En el 2002 con la elevación de las napas, gracias a Aguas Argentinas, el hidrocarburo filtró silenciosamente y afloró. A la vista de todos, todos se convirtieron enprisioneros, todos son potenciales víctimas. El futuro es “alentador”. La “descontaminación” del área afectada se calcula en más de 600 años. La documentación del municipio de Quilmes y la información de fuentes del gobierno bonaerense confirman la sentencia.
Repsol - YPF compró 25 lotes, 16 familias eligieron el exilio con la ayuda de algún abogado de doble moral. Abandonaron sus hogares y la enfermedad se fue con ellos. La empresa hace que se preocupa, una palabra la sintetiza: “remediación”. El brazo visible es la contratista Tema 2000, de capitales españoles.
El examen de orina no miente, 2 niñas de 9 y 3 años tienen un elevado porcentaje de “ácido trans, trans mucónico”, lo que significa “presencia de benceno”. Según el indicador biológico, un compuesto cancerígeno presente en algunos combustibles. Llagas en la piel obligaron al padre Miguel Ángel Garay a realizar los estudios en la Cátedra de Toxicología y Química Legal de la Facultad de Farmacia y Bioquímica de La Plata. Los resultados vieron la luz el 26 de agosto de 2008. Garay, junto a 20 vecinos enjuiciaron a Repsol - YPF. Una de sus causas está ahora en la Corte Suprema. Otros exámenes dictaron la misma sentencia.Existe un 60% más de benceno con respecto a parámetros considerados normales. Ahora, frente al Club Ciclistas, la casa está abandonada, cercada y vacía.
Edda Villaamil, profesora titular de la Cátedra de Toxicología y Química Legal informa: “Nunca es bueno ni recomendable vivir con hidrocarburos bajo la tierra, pero es muy difícil poder correlacionar la exposición a la contaminación ambiental con las enfermedades que enumeran los vecinos de La Ribera”.
Los que se quedan
Diana Hurtado vive en Humberto Primo y 79, entre necesidades y olvidos. No necesitaba la peste para agravar su situación. A tres de sus siete hijos los atacó la mancha de combustible, que cohabita hace dos décadas con ellos. Jorge, de 23, padece histiocitosis, enfermedad inmunológica, que genera tumores. Noelia, de 21 años, tiene eritroqueratodermia variable, una enfermedad que se caracteriza por lesiones escamosas en la piel, y María de Luján, de 11, la afecta ganglioneuroma radiastino, un tumor benigno.
“La operaron el año pasado pero le quedaron restos del tumor en la médula” aclara Diana. Las historias clínicas de cada hijo están guardadas prolijamente en bolsas de papel.
Santos, afeitados e inocentes
Repsol se comprometió a brindar informes mensuales. Jamás cumplió. El vocero de la multinacional imitando a Pilatos afirma: “No hay ninguna relación directa entre los hidrocarburos y las patologías que enumeran. Esas enfermedades pueden provocarse por la situación de marginalidad en la que viven”.
El actual secretario de Medio Ambiente del municipio de Quilmes es más parecido a Judas. Un año después de la Ordenanza, solo recorrieron el lugar: la burocracia, la ineptitud, el negociado, la indiferencia y el desprecio.
¿Será nacional y popular negar la contaminación de Resol – YPF? Está mudo el intendente de Quilmes Francisco Gutiérrez” y ¿por qué, cuando habla, lo hace de espaldas a la ribera?
Al regreso
Después de algo más de 1 hora, abandonamos el lugar mientras el sol se escondía. A Alicia y a mí nos ardían intensamente los ojos. Sin decirlo, los dos pensamos lo mismo: a todas las maldiciones que la injusticia provoca en la ribera de Quilmes, hay que agregarle una más. Seguramente, ojalá no, si la tragedia se desata, funcionarios políticos y empresarios darán interminables explicaciones. Lágrimas, lamentos y mucha congoja que a la luz de los hechos, niegan con su pensamiento vivo: “Que se jodan”.
Víctor Zawistowski
“Los Ojos de la Mente” Colectivo creativo de comunicación - cultura
